1
00:01:36,446 --> 00:01:38,046
ဟွန်ဒို ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
2
00:01:45,387 --> 00:01:47,823
နင်တို့ ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
3
00:01:47,857 --> 00:01:50,558
- မင်းရဲကိုသတ်လိုက်တာ။
- စွပ်စွဲတယ်။
4
00:01:50,893 --> 00:01:52,460
ပြီးတော့ မင်းအဲဒါကို ဝါကြွားတယ်။
5
00:01:52,729 --> 00:01:54,096
ဒါဆို ငါ့ကို ဖမ်းပါ ချစ်သူ။
6
00:01:54,396 --> 00:01:55,764
အားလုံးအဆင်ပြေလား? မင်းငါ့ကိုချည်နှောင်ထားတာ ဘာမှမရှိဘူး။
7
00:01:56,065 --> 00:01:57,565
မင်းရဲ့ ယုတ်မာတဲ့ သူငယ်ချင်းကို
8
00:01:57,900 --> 00:02:00,201
ကောင်းပြီ၊ ဘာလို့ မတွေ့တာလဲ။
ကပ်နိုင်ရင်
9
00:02:00,236 --> 00:02:02,737
နံပါတ်၊ မင်း ငါတို့သူငယ်ချင်းကို သတ်လိုက်တာ။
10
00:02:04,240 --> 00:02:05,507
ငါတို့ မင်းကို ဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။
11
00:02:05,774 --> 00:02:07,308
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ
12
00:02:07,343 --> 00:02:10,745
မင်းမှန်ပါတယ်၊ ငါတို့က ကပ်ထားလို့ မရဘူး။
13
00:02:12,581 --> 00:02:15,016
မင်းက ရဲတွေ မိုက်တယ် ဟုတ်လား။
ငါ့ကိုဖမ်း။
14
00:02:15,251 --> 00:02:16,751
မည်သည့် တံဆိပ်များ တွေ့မလား။
15
00:02:18,253 --> 00:02:19,754
မင်းဟာ ရဲအရာရှိပဲ။
16
00:02:22,590 --> 00:02:25,425
- စွပ်စွဲတယ်။
- အို ဖူ...
17
00:04:10,881 --> 00:04:13,889
3x01 - "မီးစမ်းသပ်မှုများ"
18
00:04:19,440 --> 00:04:22,440
f1nc0 ဖြင့် ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်း။
~addic7ed.com ~
19
00:05:15,491 --> 00:05:17,827
ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
20
00:05:20,095 --> 00:05:21,262
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
21
00:05:21,464 --> 00:05:23,965
ဒီလိုပါပဲ...
22
00:05:24,266 --> 00:05:25,767
မင်းငါ့ကိုကြည့်တောင်မကြည့်နိုင်ဘူး။
23
00:05:28,638 --> 00:05:29,805
အဲဒါက ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
24
00:05:38,613 --> 00:05:41,349
မင်းသိတယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
တကယ်စဉ်းစားသင့်တယ်။
25
00:05:41,383 --> 00:05:42,717
နေရာသစ်တစ်ခုရရှိခြင်း။
26
00:05:43,118 --> 00:05:46,454
အင်း၊ အဲဒါ သေချာတယ်။
ရှေးကျောင်းကျက်သရေ မဟုတ်ဘူးလား။
27
00:05:47,789 --> 00:05:49,858
မရှိ
28
00:05:50,993 --> 00:05:52,793
ကောင်းပြီ၊ ငှားလို့မရဘူး။
29
00:05:56,465 --> 00:06:00,601
ဆိုလိုတာက ဒါက မဟုတ်ဘူးလို့ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
ဆက်ဆံရေး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
30
00:06:03,638 --> 00:06:04,938
အလုပ်သွားရမယ်။
31
00:06:05,340 --> 00:06:07,608
အနည်းဆုံးတော့ သန့်ရှင်းရေး ငှားလို့ရပါတယ်။
ဝန်ဆောင်မှု သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
32
00:06:07,976 --> 00:06:10,177
ငါ့ပစ္စည်းတွေကို လူတွေထိတာ ငါမကြိုက်ဘူး။
33
00:06:10,478 --> 00:06:12,279
- မင်းရဲ့အရာတွေလား။
- အင်း။
34
00:06:12,313 --> 00:06:16,449
- ဒါတွေက မင်းရဲ့အရာတွေမဟုတ်ဘူး။
- ကောင်းပြီ၊ ထရန်အချိန်။
35
00:06:16,817 --> 00:06:19,052
ဒါကတော့ Sugar's ပါ။
အကောင်ကြီး သေသွားလိမ့်မယ်။
36
00:06:19,087 --> 00:06:21,889
ဟုတ်ကဲ့ ဒီက လာတာပါ။
Airstream တွင်နေထိုင်သောမိန်းကလေး။
37
00:06:25,325 --> 00:06:28,595
မင်းက တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ တူနေပုံရတယ်။
သူငယ်ချင်းက ပြောနေတာ အကုန်သုံးလို့ရတယ်။
38
00:06:28,996 --> 00:06:31,664
ငါတို့က လူကြီးနှစ်ယောက်ပဲရှိတာ။
မိုတယ်အခန်းတွင် လိင်ဆက်ဆံခြင်း။
39
00:06:31,999 --> 00:06:33,600
ဘာလဲသိလား?
ဒီစာအုပ်တွေ။
40
00:06:35,202 --> 00:06:36,836
ဒီကိုလာပါ။
41
00:06:37,805 --> 00:06:39,338
ကြီးမြတ်သောလိင်။
42
00:06:40,674 --> 00:06:42,841
တိုးတက်မှုအတွက် အမြဲတမ်းနေရာပါ။
43
00:06:49,749 --> 00:06:52,751
- ဟေး Carrie၊ မင်း စောနေပြီ။
- ငါအိပ်မပျော်ဘူး။
44
00:06:54,388 --> 00:06:57,890
- အော်ဒါတင်ပါ။
- ကြက်ဥ Benedict၊ ငံပြာရည်ကို ကိုင်ထားပါ။
45
00:06:57,924 --> 00:06:59,491
ယောက်ျား၊ မင်းတို့။
46
00:06:59,893 --> 00:07:02,360
- ငါးကျောကို ယူသွား၊ ဟုတ်လား။
- မင်းရပြီ။
47
00:07:05,732 --> 00:07:07,499
ဘယ်သူက Florentine ဥပါလဲ။
48
00:07:11,471 --> 00:07:16,041
- မင်းက ကြက်ဥ လိုချင်လား။
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။
49
00:07:28,887 --> 00:07:31,989
- အဲဒါ ကြားလား။
- ဘာလဲ?
50
00:07:32,223 --> 00:07:33,925
တိတ်တိတ်။
51
00:07:39,064 --> 00:07:40,832
- မင်း Job ပျောက်နေတာလား။
- မရှိပါ။
52
00:07:41,232 --> 00:07:45,503
ငါဘယ်လိုပြောတာလဲ။
သာယာပြီး ကောင်းပါတယ်။
53
00:07:45,938 --> 00:07:49,340
မင်းအိမ်ကပြန်လာကတည်းက
ပြီးခဲ့သောလက နယူးယောက်သို့ ခရီးအနည်းအကျဉ်း။
54
00:07:49,574 --> 00:07:50,907
မင်း တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နဲ့ ပြဿနာရှိလား။
55
00:07:53,979 --> 00:07:57,814
အခြားတစ်ဖက်မှကြည့်သော်။
မရှိတော့တဲ့အခါ ငါလွမ်းမယ်။
56
00:08:05,953 --> 00:08:07,374
ဟုတ်လား။
57
00:08:11,929 --> 00:08:13,530
ဆွေးနွေးခဲ့တဲ့ ကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊
58
00:08:13,564 --> 00:08:15,799
မြေအောက်ထပ်သို့ဆင်းရမည်။
59
00:08:15,833 --> 00:08:17,767
- ကဲ?
- ဟုတ်ကဲ့။
60
00:08:29,480 --> 00:08:31,780
သူစကားပြောဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
61
00:08:33,617 --> 00:08:35,518
မင်းနှစ်ယောက် လုပ်ထားပုံပဲ။
အတော်လေးကို တစ်ညပါ။
62
00:08:37,120 --> 00:08:38,621
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
Burton ၏ အင်တာဗျူးပုံစံ
63
00:08:38,955 --> 00:08:41,957
ရံဖန်ရံခါ အနည်းငယ် တောင့်တင်းနိုင်သည်၊
ဒါပေမယ့် သူက အရမ်းတိကျတယ်။
64
00:08:43,627 --> 00:08:45,093
ဒီဖြတ်တောက်မှုတွေအားလုံး သက်သာလာပါလိမ့်မယ်။
65
00:08:45,495 --> 00:08:47,997
မင်းအသက်ရှင်တယ်ဆိုတာ သေချာအောင်ပဲ။
အဲဒါကို ထားဖို့ လုံလောက်တယ်။
66
00:08:48,297 --> 00:08:50,900
သင်နားလည်ပါသလား?
ကောင်းတယ်။
67
00:08:51,300 --> 00:08:54,503
ယခု Jim Cage ကို ထောက်ပံ့ပေးနေပါသည်။
Molly နဲ့ Philadelphia?
68
00:08:54,637 --> 00:08:55,737
အင်း။
69
00:08:56,139 --> 00:08:58,340
ပြီးတော့ သူရောင်းတယ်။
Frazier သီးသန့်?
70
00:08:58,641 --> 00:09:02,977
သူတို့က မင်းရဲ့ဈေးကို ဖြတ်တယ်။
နယ်မြေတစ်ခုလုံး သော့ခတ်ထားတယ်။
71
00:09:04,813 --> 00:09:05,980
သင်၏ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
72
00:09:08,684 --> 00:09:09,984
ခဏနေ။
73
00:09:20,495 --> 00:09:23,064
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။
74
00:09:31,339 --> 00:09:32,664
Pl...
75
00:09:34,676 --> 00:09:37,044
ဒါ ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။
76
00:09:41,849 --> 00:09:44,051
ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။
77
00:09:51,192 --> 00:09:53,093
ပဲနို့နဲ့ သစ်သီးလင်ပန်းနဲ့ oatmeal ပါ။
78
00:09:53,360 --> 00:09:56,529
-ကြက်ဥဖြူဥ တစ်လုံး။
- မင်္ဂလာပါ Carrie။
79
00:09:56,864 --> 00:09:59,265
နေကောင်းလား
ကလေးတွေ နေကောင်းလား
80
00:09:59,533 --> 00:10:00,633
လူတိုင်းက တော်တယ်။ ကျေးဇူးပါ။
81
00:10:00,901 --> 00:10:05,671
ဥ လွယ်လွယ်လေး။
ဘေကွန်အခြမ်း၊ ကြွပ်သော။
82
00:10:05,872 --> 00:10:07,273
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
83
00:10:09,042 --> 00:10:12,445
ငါသူမကို credit အများကြီးပေးတယ်။
မလွယ်နိုင်ဘူးဟယ်။
84
00:10:16,382 --> 00:10:19,974
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- အင်း။
85
00:10:34,667 --> 00:10:37,603
- မစ္စတာ Proctor ။
- ရဲမှူး၊ ဒု။
86
00:10:37,903 --> 00:10:41,240
လိုင်စင်မဲ့သေနတ်တွေနဲ့ စွဲချက်တင်တယ်။
ဒါ မင်းလုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးပဲလား။
87
00:10:41,741 --> 00:10:43,275
အယ် အခုမှ ဘောလုံးရပြီ။
ငါ မင်းကို ငွေလွှဲပေးနိုင်တဲ့အထိ
88
00:10:43,309 --> 00:10:45,326
- Longshadow လူသတ်မှုနှင့်အတူ။
- ငါသေချာပါတယ်၊
89
00:10:45,332 --> 00:10:47,446
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
လေလုံတဲ့ alibi မဟုတ်ဘူးလား။
90
00:10:47,747 --> 00:10:49,080
ငါ့ကို သော့ခတ်ထားခဲ့တာ မှတ်မိလား။
91
00:10:49,115 --> 00:10:51,816
ငါမြင်တဲ့ပုံစံက မင်းလိုကောင်၊
နောက်ထပ်ရိုက်ချက်တစ်ခု ထပ်ယူလိုက်မယ်။
92
00:10:52,284 --> 00:10:55,086
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ မှတ်တမ်းက မဟုတ်ဘူး။
အတိအကျတော့ စိုးရိမ်စရာအကြောင်းတွေ အများကြီးပေးတယ်။
93
00:10:55,287 --> 00:10:57,088
Kai နဲ့တွေ့မယ်။
94
00:11:02,862 --> 00:11:05,463
နေ့တိုင်းဝင်နေတုန်းပဲ။
Emmett ကိုတွေ့ဖို့မျှော်လင့်နေပါတယ်။
95
00:11:05,497 --> 00:11:07,165
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း။
96
00:11:11,603 --> 00:11:12,336
ဟေ့ မနက်။
97
00:11:12,604 --> 00:11:13,638
- ဟေး။
- ကျီး။
98
00:11:13,805 --> 00:11:15,773
အိုး...
99
00:11:16,941 --> 00:11:21,078
နားထောင်၊ ငါသိတယ်...
ဒီမှာ ဖြည့်ဖို့ တော်တော်ကြီးတဲ့ ဖိနပ်ကြီးရှိတယ်။
100
00:11:21,446 --> 00:11:23,313
- ဧရာ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။
101
00:11:24,949 --> 00:11:26,483
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တာက ကြော်ငြာတစ်ခုပါပဲ။
102
00:11:26,818 --> 00:11:29,286
တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒါက မင်းအတွက် မလွယ်နိုင်ဘူး။
103
00:11:29,654 --> 00:11:32,656
မဟုတ်ဘူး၊ဒါပေမယ့်ငါ့ကိုရသွားတယ်။
မိသားစုကို ကြိုတင်မှာထားတာမဟုတ်လို့။
104
00:11:32,691 --> 00:11:35,893
နောက်မှပြောရမယ်။
KPD တွင် ခြောက်နှစ်အလုပ်လုပ်၊
105
00:11:36,327 --> 00:11:39,563
အလုပ်လုပ်ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
အမှန်တကယ် လုပ်ဆောင်နေသော ရဲစခန်း။
106
00:11:39,830 --> 00:11:42,732
"အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
အဲဒါ ငါတို့ပဲ။
107
00:11:45,069 --> 00:11:49,806
- ဟေး ဟော့၊ မင်း တစ်မိနစ်လောက်ရှိပြီလား။
- အင်း၊ ဘာတွေထူးလဲ?
108
00:11:53,311 --> 00:11:55,411
ဟွန်ဒိုဖို.
109
00:11:55,813 --> 00:11:57,379
ဆေးစစ်ချက်အရ သိရသည်။
လိုက်မပို့ဘူး။
110
00:11:57,681 --> 00:11:58,881
ကျည်ဆန်များပေါ်တွင် ပဲ့တင်သံများ။
111
00:11:59,183 --> 00:12:03,720
သူတို့က ဦးစားပေးနေတယ် ထင်ပါတယ်။ ပြီးတော့ ငါ...
နယ်မြေကို စည်းရုံးခဲ့တယ်။
112
00:12:04,021 --> 00:12:05,888
ဘယ်သူကမှ ဘာမှ မမြင်ဖူးပုံရတယ်။
113
00:12:05,923 --> 00:12:09,859
အဲဒီတော့ အခြေခံအားဖြင့် တရားဝင်သဘောတူချက်ဆိုတာ ရှိတယ်။
114
00:12:10,160 --> 00:12:12,127
အမည်မသိ သေနတ်သမား သုံးဦး
ကမ္ဘာကြီးကို ကျေးဇူးပြုခဲ့တယ်။
115
00:12:12,161 --> 00:12:14,129
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ အိပ်ရေးပျက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
116
00:12:14,497 --> 00:12:17,132
သေလွန်သော နာဇီလက်သစ်တစ်ဦးသည် ဦးစားပေးမှုများစွာဖြင့်။
117
00:12:17,367 --> 00:12:19,868
- ဒါဆို...
- ငါ့အတွက်ကောင်းတယ်။
118
00:12:20,036 --> 00:12:21,837
ဟုတ်ပြီ
119
00:12:25,842 --> 00:12:27,175
အခြားတစ်ခုခု?
120
00:12:31,013 --> 00:12:33,181
ဒါကိုတောင် အံသြနေသလား။
121
00:12:35,918 --> 00:12:38,053
- Hood လူတယောက်ကို ငါတို့ကွပ်မျက်တယ်။
- သူသည်ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှတစ်ဦးကိုသတ်ခဲ့သည်။
122
00:12:38,087 --> 00:12:39,687
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။
123
00:12:41,858 --> 00:12:43,225
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
124
00:12:49,197 --> 00:12:51,733
အရင်က ဒီလိုမျိုးလုပ်ဖူးလား။
125
00:12:51,900 --> 00:12:55,403
ဘာလဲ?
လူကိုသတ်လိုက်တာလား။
126
00:12:57,706 --> 00:13:02,576
- မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကို ကွပ်မျက်တယ်။
- ဘာ့ခ်...
127
00:13:02,744 --> 00:13:09,078
- မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ ကဲ သွားကြရအောင်။
- အဲဒါကို အလေ့အထ မလုပ်မိပါစေနဲ့၊ ငါ...
128
00:13:13,271 --> 00:13:15,572
ငါတို့ရှိတယ်ဆိုတာ ဖေဖေသိလား။
ဒီလိုမျိုး တွေ့ဆုံဖူးလား
129
00:13:18,776 --> 00:13:21,345
ဘယ်အဆုံးထိ
130
00:13:21,746 --> 00:13:24,080
သူငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းမယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား။
131
00:13:27,252 --> 00:13:28,552
ဒါပေမယ့် မင်းထင်မှာလား။
သူသိချင်တဲ့အချက်တစ်ချက်
132
00:13:28,753 --> 00:13:30,987
သူ့သား ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
133
00:13:32,290 --> 00:13:34,090
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် Kai
134
00:13:36,260 --> 00:13:39,295
မင်းဘယ်သူဖြစ်သွားပြီလဲ။
အတိအကျ သူကြောက်တယ်။
135
00:13:43,300 --> 00:13:45,301
ငါ့မြေး ဘယ်လိုနေလဲ။
136
00:13:47,504 --> 00:13:49,939
သမီးအဆင်ပြေပါတယ်။
137
00:13:57,263 --> 00:13:59,231
သူ့ကိုရိုက်!
138
00:14:23,522 --> 00:14:27,859
မီးစမ်းသပ်မှု
မွန်မြတ်သော အရိုးနီဓလေ့တစ်ခုဖြစ်သည်။
139
00:14:28,160 --> 00:14:32,397
သင့်ကိုယ်သင် ထိုက်တန်သော ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြရန်။
အချိန်တွေပြောင်းပြီ
140
00:14:32,665 --> 00:14:36,033
နှင့် Redbones တို့သည် ၎င်းတို့နှင့်အတူ ပြောင်းလဲရမည်ဖြစ်သည်။
141
00:14:38,637 --> 00:14:40,304
မှားတယ်။
142
00:14:57,489 --> 00:15:01,091
- ရဲဌာန။
- ဘီလီ။ ဘီလီ။
143
00:15:01,493 --> 00:15:03,226
အဲဒါကို နှိပ်ရမယ်။
interface ကိုအရင်နှိပ်ပါ။
144
00:15:03,661 --> 00:15:04,661
ခေါ်ဆိုရန်
Alma ၏ switchboard ကိုပိတ်ပါ။
145
00:15:04,696 --> 00:15:06,263
- ကျေးဇူးပါ။
- နားလည်ပြီ?
146
00:15:06,297 --> 00:15:07,698
- အင်း။
- အချိန်နှင့်အတွေ့အကြုံ၊ သား။
147
00:15:09,634 --> 00:15:12,335
အင်တာဖေ့စ်။
148
00:15:12,704 --> 00:15:14,704
- မင်းသွားမယ်။
- ရဲမှူး၏ဌာန။
149
00:15:15,172 --> 00:15:17,473
ဒုတိယ Lotus ထွက်သွားသည်
ခဏလောက်။ ကူညီပါရစေ?
150
00:15:17,708 --> 00:15:21,778
အခု သူ့ကိုတွေ့လား?
မင်းရဲ့တံခါးတွေအားလုံးကို သော့ခတ်ထားသလား။
151
00:15:21,812 --> 00:15:25,181
ကျေးဇူးပြု၍ ၎င်းတို့ကို ကျွန်ုပ်စစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ လိပ်စာကို ပြောပြပါ။
152
00:15:26,183 --> 00:15:29,219
နားလည်ပြီ။
အိုကေ၊ ငါတို့သွားနေပြီ၊ ဆရာမ။
153
00:15:29,520 --> 00:15:31,220
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သည် ဓားပြဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ရရှိခဲ့သည်။
154
00:15:31,254 --> 00:15:33,255
မိန်းမက ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူမ၏ချုံဖုတ်ထဲမှာပုန်းအောင်း
155
00:15:33,557 --> 00:15:35,024
-သူမ၏နောက်ဖေး၌။
- အိုး၊ အိုး။
156
00:15:36,359 --> 00:15:40,062
- ၎င်းသည် 63 Oakwood Lane ဖြစ်ပါသလား။
- အင်း။ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
157
00:15:41,899 --> 00:15:43,265
အချိန်နဲ့ အတွေ့အကြုံ၊ သား။
158
00:15:44,902 --> 00:15:46,535
ရလိုက်မယ်။
159
00:15:48,571 --> 00:15:51,773
- ငါတို့နှစ်ယောက် သွားသင့်တယ်...
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ဒီမှာနေဖို့ လိုတယ်။
160
00:15:52,075 --> 00:15:54,443
ခံတပ်ကို ဖိထားပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။
161
00:16:00,583 --> 00:16:03,552
ခေတ်တွေက မပြောင်းဘူး။
162
00:16:04,887 --> 00:16:07,522
ကျွန်ုပ်တို့သည် မုဒိမ်းကျင့် လုယက်ခြင်း ခံနေရဆဲဖြစ်သည်။
163
00:16:07,890 --> 00:16:11,827
ငါတို့လို လူဖြူတွေ
နှစ်ပေါင်း 500 ရှိပါပြီ။
164
00:16:12,227 --> 00:16:14,095
အတိအကျ ဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါတို့ ဆင်နွှဲမှာလား။
165
00:16:14,396 --> 00:16:16,331
ချန်တန်၊ တာဝန်ခံပါတယ်။
166
00:16:16,599 --> 00:16:18,667
- ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
- သင် ... လုပ်ပါသလား?
167
00:16:18,901 --> 00:16:22,103
- ငါ မင်းကို မတိုက်ချင်ဘူး။
- ငါ မင်းကို မတိုက်ချင်ဘူး၊
168
00:16:22,571 --> 00:16:25,006
ဒါမှမဟုတ်ရင် ငါတို့ဒီလိုလုပ်တယ်။
Chayton က တခြားနည်းနဲ့တွေ့တယ်။
169
00:16:25,240 --> 00:16:28,443
- မင်း ရာထူးက ဆင်းနိုင်တယ်။
- သင်ရော?
170
00:16:56,937 --> 00:16:59,806
- လုံလောက်ပြီလား?
- အင်း။ အင်း။
171
00:17:30,670 --> 00:17:33,672
- ငါတို့ပြီးပြီလား?
- အင်း။
172
00:17:39,312 --> 00:17:42,480
ငါတို့ ဒီမှာ ရှိတယ် ငါတို့အားလုံး၊
173
00:17:42,815 --> 00:17:44,550
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ အနိုင်ယူမှာ မဟုတ်ဘူး။
174
00:17:44,851 --> 00:17:47,753
ဆုံးရှုံးသွားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ငါတို့လူမျိုးတွေ လွန်ခဲ့တဲ့ ရာစုနှစ်တွေတုန်းကပေါ့။
175
00:17:47,787 --> 00:17:51,056
ငါတို့နိုင်ငံကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မသိမ်းဘူး။
176
00:17:51,490 --> 00:17:54,225
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ပြန်ရောက်လာပြီဆိုတော့
အသေခံ တိုက်ပွဲဝင်စေချင်တယ်။
177
00:17:54,260 --> 00:17:57,162
နေရတာထက်
ငါ့ပြည်၌ ကျွန်။
178
00:17:58,664 --> 00:18:02,733
ငါတို့ တစ်ခုခုပြန်ယူဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
179
00:18:25,023 --> 00:18:26,356
မင်္ဂလာပါ?
180
00:18:33,531 --> 00:18:34,898
နောက်တစ်ယောက်က လှံတံ၊
181
00:18:40,371 --> 00:18:41,705
ဒါတွေနဲ့ တားရမယ်။
Emily က လှမ်းခေါ်သည်။
182
00:18:41,739 --> 00:18:44,541
ကောင်းပါပြီ?
ငါထွက်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
183
00:18:44,576 --> 00:18:45,709
Billy Raven က ဘယ်တုန်းက ဖုန်းခေါ်တာလဲ။
184
00:18:46,043 --> 00:18:47,611
Billy Raven က ဘယ်သူလဲ။
185
00:18:49,413 --> 00:18:52,048
- လက်ထောက်အသစ်။
- အိုး။
186
00:18:53,350 --> 00:18:55,551
- ညံ့ဖျင်းသော Emmett ။
- ငါပြန်ရမယ်။
187
00:18:55,886 --> 00:18:58,387
ငါနဲ့ အတူတူ သောက်ပါ ။
188
00:18:58,723 --> 00:19:01,124
-Em ငါတာဝန်ကျတယ်။
- သင်အမြဲတမ်းတာဝန်ရှိသည်။
189
00:19:01,391 --> 00:19:03,926
- အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ လမ်းခွဲခဲ့ကြတာ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ကွာရှင်းခဲ့တယ်။
190
00:19:03,927 --> 00:19:06,462
မင်းက Elliot Granger နဲ့ ကိုက်နေလို့။
191
00:19:06,896 --> 00:19:09,832
ငါ Elliot Granger ကို နမ်းနေခဲ့တယ်။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းအိမ်မှာ မရှိဖူးဘူး။
192
00:19:10,100 --> 00:19:11,601
ဂန္ထဝင်ကြက်နှင့်ကြက်ဥငြင်းခုံ။
193
00:19:15,239 --> 00:19:16,606
ငါနှင့်အတူထိုင်။
194
00:19:19,109 --> 00:19:20,575
ကျေးဇူးပြု?
195
00:19:25,581 --> 00:19:27,883
ငါ တစ်ခါတစ်လေ အထီးကျန်တယ်။
196
00:19:28,251 --> 00:19:29,952
ကောင်းပြီ၊ မဖြစ်သင့်ဘူး။
ညဘက် တစ်ယောက်တည်းသောက်ပါ။
197
00:19:37,860 --> 00:19:39,026
ပြီးပြီ။
198
00:19:41,430 --> 00:19:42,831
ငါတို့အတွက်။
199
00:19:44,600 --> 00:19:46,168
အင်း။
200
00:19:47,936 --> 00:19:49,737
အားလုံး ဘယ်လိုလဲ? ဘယ်လိုလဲ...
ဘယ်လိုအလုပ်နဲ့...
201
00:19:50,105 --> 00:19:51,206
လုပ်စရာမလိုပါဘူး။
ငါနဲ့ စကားပြောစရာလေးတွေ။
202
00:19:51,440 --> 00:19:53,775
စလာသည်။ ရပ်လိုက်ပါ။
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။
203
00:19:56,645 --> 00:19:59,847
မင်းကွာ၊ Em လိုချင်တယ်
သင်အဆင်ပြေကြောင်းသေချာစေရန်။
204
00:20:00,115 --> 00:20:01,783
ပြီးရင် အဆင်ပြေပါစေ။
205
00:20:05,620 --> 00:20:07,689
မင်းကွာ။
206
00:20:11,826 --> 00:20:13,960
Fuck ငါ့ကို။
207
00:20:15,830 --> 00:20:18,699
ပိုပြင်းပြင်း။
208
00:20:28,009 --> 00:20:30,343
အိုး!
209
00:20:45,492 --> 00:20:47,026
ထိခိုက်မိသလား။
210
00:20:47,494 --> 00:20:50,563
ဆိုလိုတာက ပထမတော့ သူတို့က ပါးရိုက်တယ်။
အပ်နဲ့ထိုးရင် အရမ်းနာတယ်၊
211
00:20:50,631 --> 00:20:53,633
ဒါပေမယ့် ခဏကြာတော့ မသိဘူး။
အဲဒါကို မင်းက တစ်မျိုးပြီး တစ်မျိုးလုပ်တယ်။
212
00:20:53,867 --> 00:20:57,247
ငါ့ဘဝနဲ့တူတယ်။
213
00:20:58,038 --> 00:20:59,805
မင်းအဖေက နေရာအသစ်ရှာခဲ့သေးလား။
214
00:21:00,173 --> 00:21:03,508
ဟုတ်တယ်၊ သူငှားနေတာ
အမိုက်စား တိုက်ခန်းလေးပါ။
215
00:21:03,543 --> 00:21:05,510
တကယ်ကို စိတ်ပျက်စရာကောင်းပါတယ်။
216
00:21:06,713 --> 00:21:10,349
- သူနဲ့ မင်းအမေက စကားပြောနေသလိုမျိုးလား။
- တစ်ခါတလေတော့ ဟုတ်တယ်။
217
00:21:11,684 --> 00:21:13,719
အရာအားလုံးက အရမ်းမိုက်တယ်။
218
00:21:14,020 --> 00:21:15,454
အံသြသွားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သင်၏တက်ကို မြင်သောအခါ၊
219
00:21:15,856 --> 00:21:17,422
သူတို့က အရမ်းဖမ်းတယ်။
သူတို့ရဲ့ ညစ်ညမ်းမှုတွေနဲ့
220
00:21:17,690 --> 00:21:19,791
ငါ့ကိုဂရုပြုပါ။
221
00:21:20,226 --> 00:21:22,594
ငါတို့ဘယ်မှာရနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ပရီမီယံဘူးသီးကို 50 ပေးပြီး၊
222
00:21:22,895 --> 00:21:24,863
- မင်းမှာ ဒေါ်လာ ၅၀ ရှိတယ်
- ပုတ်ထုတ်သည်။
223
00:21:24,897 --> 00:21:27,733
- ဟင့်အင်း။ မင်းအမြဲတမ်း ပုတ်ခတ်ခံရတယ်။
- ငါ့ကိုကိုက်။
224
00:21:30,536 --> 00:21:32,070
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။
225
00:21:43,883 --> 00:21:47,218
သန့်ရှင်းသောအညစ်အကြေး။
226
00:21:49,421 --> 00:21:51,355
၎င်းသည် stoner's Toys "R" Us နှင့်တူသည်။
227
00:22:03,568 --> 00:22:05,836
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားတွေ။
ယောက်ျားတို့၊ လာကြလော့။
228
00:22:06,070 --> 00:22:07,137
စလာသည်!
229
00:22:16,781 --> 00:22:18,816
ညဉ့်နက်မှ ဈေးဝယ်ထွက်သလား။
230
00:22:23,120 --> 00:22:25,888
မင်းတို့နှစ်ယောက် အခု အိမ်ပြန်ကြ။
231
00:22:25,923 --> 00:22:29,125
- သင်၏နောက်ဆုံးသတိပေးချက်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။
- သူနောက်နေတာလား။
232
00:22:29,460 --> 00:22:31,728
မင်းတို့တွေ...
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
233
00:22:32,095 --> 00:22:34,197
- သေချာလား?
- ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ သွားလိုက်။
234
00:22:34,432 --> 00:22:36,299
ဟေး! ပစ္စည်းတွေ ထားလိုက်ပါ။
235
00:22:44,774 --> 00:22:46,843
ဒါဆို မင်းက သူခိုးဖြစ်ချင်နေပြီလား။
236
00:22:52,615 --> 00:22:54,817
အကြံဉာဏ်လေးတစ်ခု။
237
00:22:57,620 --> 00:22:59,722
မင်းထင်ထားတာထက် ပိုခက်တယ်။
238
00:22:59,756 --> 00:23:04,474
မင်းရဲ့ပထမဆုံးအမှားက မင်းရဲ့နံပါတ်တွေပဲ။
239
00:23:06,963 --> 00:23:09,431
အပိုလူတိုင်း တိုးလာသည်။
ဖမ်းမိရန် သင့်အခွင့်အရေးများ
240
00:23:09,799 --> 00:23:12,600
မင်းမှာ သုံးယောက်ရှိတယ်။
လူတစ်ဦးတည်းအလုပ်။
241
00:23:12,801 --> 00:23:14,202
ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ စတင်မှုမဟုတ်ပါဘူး။
242
00:23:15,637 --> 00:23:16,972
ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။
243
00:23:17,940 --> 00:23:20,641
တံခါး၊ ပြတင်းပေါက်မှာ အချက်ပေးသံကို မင်းမြင်လား။
244
00:23:23,846 --> 00:23:26,982
မဟုတ်ဘူးလား။
ဒါဆို ငါဒီကို ဘယ်လိုမြန်မြန်ရောက်တာလဲ။
245
00:23:28,817 --> 00:23:31,753
ဒီအဖြူရောင်အကွက်လေးကို ဟိုမှာတွေ့လား။
246
00:23:31,987 --> 00:23:33,388
အသံအာရုံခံကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။
247
00:23:33,822 --> 00:23:36,724
ဖန်ခွက်ကွဲ၊
အသံတိတ် အချက်ပေးသံကို အစပျိုးသည်။
248
00:23:36,759 --> 00:23:40,922
၁၀ စက္ကန့်အကြာ၊
ငါ့ရုံးခန်းက ရေဒီယိုရှိတယ်၊ ငါဒီမှာ။
249
00:23:41,997 --> 00:23:44,465
ဖန်ခွက်ပါသော သင်၏တစ်ခုတည်းသောရွေးချယ်မှုသည် ရှုးတစ်ချပ်ဖြစ်သည်။
250
00:23:44,700 --> 00:23:47,334
ဒါဆို ဒါပဲလား ဟမ်။ Jackpot။
251
00:23:47,668 --> 00:23:51,872
- မင်းဘယ်လောက်ရလဲ။
- ၃၇ ဒေါ်လာ။
252
00:23:52,040 --> 00:23:53,340
ဝိုး။
253
00:23:55,343 --> 00:23:58,012
မှတ်ပုံတင်မှာလည်း ကြည့်ပါ။
နှိုးစက်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။
254
00:23:58,346 --> 00:23:59,713
ဒါဆို မင်းပိုကောင်းလာမယ်။
အကုန်ယူဖို့
255
00:24:00,015 --> 00:24:01,848
ရှင်းသွားတဲ့အခါ ဖွင့်လိုက်ပါ။
256
00:24:02,216 --> 00:24:06,586
ရှိငြားသော်လည်း၊
တစ်ညလုံး လက်ကျန်ငွေ...
257
00:24:07,855 --> 00:24:11,858
ဒါဟာ လုံခြုံစွာရှိနေမှာပါ၊
ကြမ်းပြင်တွင် ချည်နှောင်ထားသည်။
258
00:24:14,395 --> 00:24:17,764
ဒါမသိရင်
လုံခြုံအောင်ဘယ်လိုဖောက်မလဲ...
259
00:24:19,733 --> 00:24:21,301
မဟုတ်ဘူး?
260
00:24:21,701 --> 00:24:26,105
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ဘာမှမဖြစ်တော့ဘူး။
အဖမ်းခံရကျိုးနပ်သည်။
261
00:24:28,208 --> 00:24:29,642
မဟုတ်ရင် အဲဒါက အဓိကပဲ။
262
00:24:29,676 --> 00:24:31,911
ဖမ်းချင်တယ်လို့ ထင်သလား။
263
00:24:32,212 --> 00:24:33,712
မိသားစုအတွင်း မိမိကိုယ်ကို ဖျက်ဆီးခြင်း ဖြစ်သည်။
264
00:24:34,048 --> 00:24:38,116
မကြာခင် ဖေဖေ့ကို ဟာသတွေ လုပ်ရတော့မယ်။
မင်းမထင်ဘူးလား?
265
00:24:38,384 --> 00:24:40,719
သင်မကြိုးစားမချင်း သင်မသိပါ။
266
00:25:19,157 --> 00:25:20,724
သင့်ကျန်းမာရေးအတွက်။
267
00:25:24,296 --> 00:25:26,930
မင်းဘာရှိလဲ ငါမသိဘူး။
ပြီးသွားပေမယ့်...
268
00:25:28,766 --> 00:25:32,804
ဇနီးဟောင်းနဲ့ လိင်ဆက်ဆံဖူးတယ်။
တဖန်။
269
00:25:33,437 --> 00:25:35,873
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
270
00:25:36,273 --> 00:25:37,865
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား? ငါ
မင်းဘာပြောမယ်ဆိုတာသိတယ်။
271
00:25:37,900 --> 00:25:39,876
ပြီးတော့ မင်း တစ်ခါမှ မကွာရှင်းဖူးဘူး...
272
00:25:43,481 --> 00:25:46,782
ဟေးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးး �
273
00:25:49,653 --> 00:25:52,389
ငါတို့က ဟွန်ဒိုကို ဂရုစိုက်တယ်။
274
00:25:52,423 --> 00:25:54,991
အို အချင်း၊ ငါတို့သည် သူ့ကို ပေးချေပြီ။
သူသည် သင်၌ပြုသောအမှုကို၊
275
00:25:56,994 --> 00:25:58,895
မင်း ပြေးလာမှာကို ငါသံသယဖြစ်မိတယ်။
တူညီတဲ့ စက်ဝိုင်းထဲမှာ ရှိတယ်။
276
00:25:59,129 --> 00:26:02,364
ဘယ်နေရာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ ဒါပေမယ့်...
277
00:26:02,666 --> 00:26:05,535
ပြေးရင်
သူ့အထဲမှာ၊ အဲဒါ ငါတို့ပဲ။
278
00:26:05,969 --> 00:26:07,803
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ကျမ်းပိုဒ်အချို့ရှိသည်။
279
00:26:08,138 --> 00:26:09,605
ဘုရားသခင်ထံ လက်စားချေရန် ချန်ထားခဲ့ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍၊
280
00:26:09,973 --> 00:26:13,242
ဒါပေမယ့် Emmett၊ မင်းမြင်တယ်၊
တစ်ခါတစ်ရံ သင်မစောင့်နိုင်ပါ။
281
00:26:13,677 --> 00:26:16,028
ဘုရားသခင်သည် ဤလောကကို ထားတော်မူ၏။
ခဏနေလို့
282
00:26:16,029 --> 00:26:18,380
မင်းစောင့်နေတယ်၊ ကမ္ဘာကြီး
ဆက်ပြီး မိုက်တယ်။
283
00:26:20,016 --> 00:26:23,085
ပြီးတော့ မင်းမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
Hood က ဦးဆောင်ပေးသလိုမျိုး၊
284
00:26:23,119 --> 00:26:26,498
ကောင်းပြီ၊ ဘုရားပဲသွားမယ်။
အများကြီး မြန်မြန်ရွှေ့ရမယ်။
285
00:26:26,503 --> 00:26:29,023
သူဆက်နေချင်လျှင်
ငါပြောခဲ့တာကို မင်းသူ့ကို ပြောပြနိုင်တယ်။
286
00:26:32,194 --> 00:26:34,274
ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။
287
00:26:46,008 --> 00:26:47,575
အတူပါလာတဲ့။
288
00:27:13,567 --> 00:27:15,000
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
289
00:27:15,368 --> 00:27:17,970
ကလေးတွေကြည့်ဖို့ ရပ်လိုက်တယ်
သူတို့ကို ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း တွေ့တယ်၊
290
00:27:18,371 --> 00:27:20,005
ဒါနဲ့ပဲ ဆက်နေဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
သူတို့နဲ့ ညစာစားပါ။
291
00:27:20,407 --> 00:27:22,441
- ဒေဝ ဘယ်မှာလဲ ။
- သူမသည် လွန်ခဲ့သော နာရီများစွာက Carrie အိပ်ရာဝင်ခဲ့သည်။
292
00:27:22,476 --> 00:27:25,410
- သန်းခေါင်ကျော်ပြီ။
- အလုပ်နောက်ကျခဲ့တယ်။
293
00:27:25,444 --> 00:27:27,679
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ငါမလုပ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
မင်းထမင်းစားခန်းမှာရှိမယ်ထင်တယ်။
294
00:27:27,714 --> 00:27:28,854
ကြင်ဖော်မဲ့မိခင်တွေ အများကြီးပဲ။
295
00:27:28,855 --> 00:27:31,316
- အလုပ်နှစ်ခုလုပ်ရမည်။
- အဲဒါ ရပ်ရမှာ။
296
00:27:31,550 --> 00:27:33,418
ဒီလိုမလုပ်ရအောင်။
297
00:27:33,886 --> 00:27:36,054
ရရန်အချက် တစ်ခုလုံး မဟုတ်လား။
ကွာရှင်းလို့ ရန်ဖြစ်စရာ မလိုဘူးလား။
298
00:27:36,388 --> 00:27:37,923
ဘယ်လိုမှ သဘောမပေါက်ဘူး။
သင် စွန့်စားရသည်
299
00:27:38,224 --> 00:27:40,191
သင့်သားသမီးများ၏ ချမ်းသာမှုကို
300
00:27:40,593 --> 00:27:43,060
မင်းနဲ့ဘာဆိုင်လဲ။
စွဲလမ်းမှုတစ်မျိုးမျိုး သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
301
00:27:44,730 --> 00:27:46,231
မင်းသိပါ့မလား။
302
00:27:48,700 --> 00:27:49,967
တောင်းပန်ပါတယ်။
303
00:28:06,752 --> 00:28:08,919
ဒါနဲ့ မင်းနဲ့မေမေက လမ်းပြန်လျှောက်လိုက်တာ။
304
00:28:10,756 --> 00:28:13,089
- အင်း။
- ဒါပေမယ့် မဟုတ်တော့ဘူး?
305
00:28:17,094 --> 00:28:19,363
- မရှိပါ။
- မင်း သူ့ကို ဘယ်လို ထားခဲ့တာလဲ။
306
00:28:19,597 --> 00:28:24,368
ဆိုလိုတာက သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်။
သူမ မင်းကို တွေ့သင့်တယ်။
307
00:28:24,402 --> 00:28:26,503
- သူမ မင်းကို ပြောသင့်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
308
00:28:26,538 --> 00:28:28,438
သူမအပြစ်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
309
00:28:28,773 --> 00:28:31,474
သူမမှာ နည်းလမ်းမရှိခဲ့ပါဘူး။
ငါ့ဆီ ရောက်နိုင်တယ်။
310
00:28:31,942 --> 00:28:35,645
မပေးဘဲ၊
မင်းက... အန္တရာယ်ကြီးတယ်။
311
00:28:35,946 --> 00:28:38,548
ထို့နောက် သူမသည် သင့်အဖေနှင့်တွေ့ပြီးနောက်
312
00:28:38,816 --> 00:28:41,184
သူမသည် သင့်အတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
313
00:28:43,453 --> 00:28:47,335
အချက်ကတော့...
မင်းအမေကို မင်းဘာလို့ လွယ်လွယ်မလုပ်ရတာလဲ။
314
00:28:47,370 --> 00:28:50,726
- သူက ကျွန်မကို တစ်သက်လုံး လိမ်ခဲ့တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူက မင်းကို လုံခြုံအောင် ကြိုးစားတယ်။
315
00:28:50,760 --> 00:28:52,861
သူမသည် အရာအားလုံးကို ထားခဲ့သည်။ သူမဘဝတစ်ခုလုံး။
316
00:28:53,129 --> 00:28:55,665
အကုန်ပေးလိုက်တယ်။ အရာအားလုံး။
317
00:28:57,701 --> 00:28:59,368
သူမက မင်းအတွက် လုပ်ခဲ့တာ။
318
00:29:06,142 --> 00:29:08,143
မင်းငါ့အကြောင်းဘယ်တုန်းကသိတာလဲ။
319
00:29:10,146 --> 00:29:12,047
မင်းကို ပထမဆုံးတွေ့ဖူးတယ်။
320
00:29:15,051 --> 00:29:20,131
- မင်း သူ့အတွက် ဒီကိုလာခဲ့တာလား။
- ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ငါနေခဲ့တယ်။
321
00:29:30,333 --> 00:29:32,500
- မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။
- ဟေး မင်းအိပ်ရာဝင်တာ ငါမြင်တယ်...
322
00:29:32,535 --> 00:29:35,069
- နိုးလာတယ်။
- ဒေဝ?
323
00:29:36,304 --> 00:29:40,241
- ဒါက အဆင်မပြေဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါဦး။
324
00:29:49,718 --> 00:29:53,687
- မင်းသူမကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
- သူမဟာ တခြားကလေးတွေနဲ့ အတူတူနေခဲ့တယ်။
325
00:29:54,021 --> 00:29:56,056
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။
သူမကိုပြန်ယူလာဘို့။
326
00:29:56,358 --> 00:29:59,760
- အင်း။ ကောင်းသောညပါ။
- ပါးပျဉ်း။
327
00:30:04,766 --> 00:30:08,235
Carrie က ကတိပေးတယ် သိလား။
အရာအားလုံးကိုပြောပြဖို့၊
328
00:30:08,535 --> 00:30:13,807
ဒါပေမယ့် မင်းဆီရောက်လာတဲ့အခါ...
ဘာမှမဟုတ်ဘူး
329
00:30:14,075 --> 00:30:15,208
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တွေက ဘယ်လိုပဲ
330
00:30:15,576 --> 00:30:18,278
ကြေကွဲရကျိုးနပ်တယ်။
ခင်ပွန်းဖြစ်သူအား ကတိတစ်ခုပေးခဲ့သည်။
331
00:30:18,545 --> 00:30:22,215
မင်း ငါ့အိမ်ထောင်ကို အဆုံးသတ်ခဲ့တယ်။
ကျေးဇူးပြု၍...
332
00:30:23,384 --> 00:30:26,061
ငါ့သမီးကိုထားခဲ့ပါ။
333
00:30:28,389 --> 00:30:31,786
သူမကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။
ငါက သူမ...
334
00:30:35,128 --> 00:30:37,597
ကျွန်တော်က သူ့အဖေပါ။
335
00:30:41,902 --> 00:30:44,103
ကျေးဇူးပြုပြီး မေးနေတယ်။
336
00:31:04,890 --> 00:31:07,326
ဒါက မနေ့ညက ယူခဲ့တာ။
337
00:31:07,760 --> 00:31:10,962
သငျသညျဤနေရာကိုနှိပ်ပါလျှင်, သင်
ယခင်အပတ်က ထိုနေ့ကို မြင်နိုင်သည်၊
338
00:31:10,996 --> 00:31:13,298
ပြီးခဲ့သည့်လနှင့် မနှစ်က။
339
00:31:13,466 --> 00:31:16,634
သင်ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ၊ သင်တွေ့နိုင်ပါသည်။
မိန်းကလေးတိုင်း ယူဆောင်လာသောအရာ။
340
00:31:16,668 --> 00:31:19,637
- ကောင်းပြီ။
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီညအတွက် လုံလောက်ပြီထင်ပါတယ်။
341
00:31:19,939 --> 00:31:22,373
ဘာလို့ ကလပ်ကို မစစ်ဆေးတာလဲ။
ငါဒီမှာအနည်းငယ်ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
342
00:31:56,307 --> 00:31:58,508
Proctor မှာ သူ့လက်တွေရှိတယ်။
Longshadow ၏အိတ်ကပ်ထဲတွင်။
343
00:31:58,809 --> 00:32:00,810
တစ်ချက်က နောက်တစ်ခုဆီသို့ ဦးတည်သည်။
344
00:32:02,013 --> 00:32:04,681
အခုတော့ Longshadow ကွယ်လွန်သွားပြီ။
345
00:32:04,982 --> 00:32:07,484
ငါတို့က မင်းအတွက် လာမယ် ကောင်မလေး။
346
00:32:07,651 --> 00:32:11,311
မင်း...
နှင့် Proctor
347
00:32:11,655 --> 00:32:13,656
မကြာပါဘူး။
348
00:32:55,231 --> 00:32:58,366
လာ၊ လာ။ သွားကြစို့!
349
00:33:16,217 --> 00:33:17,418
ဒါဘယ်သူလဲ၊
350
00:33:19,254 --> 00:33:21,021
ဒါက ယူအက်စ်
မရိန်းတပ်ဖွဲ့ယာဉ်။
351
00:33:21,222 --> 00:33:22,857
ဖယ်...
352
00:33:27,062 --> 00:33:30,431
TOC၊ ကီလို-တစ်-ကိုးပို။ ယူခြင်း။
Pondfield 15 တွင် ရန်လိုသော အဆက်အသွယ်။
353
00:33:30,898 --> 00:33:32,132
- တောင်းဆိုနေသည်...
- ကျွန်ုပ်တို့တွင် အရန်ကူးရန် စောင့်ရန် အချိန်မရှိပါ။
354
00:33:32,400 --> 00:33:33,733
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဤနေရာမှ နှင်ထုတ်ပါ။
355
00:33:37,439 --> 00:33:38,973
အမေစုတ်။
356
00:33:51,619 --> 00:33:54,087
ရိုက်ချက်သတင်းတစ်ပုဒ် ရလိုက်ပါပြီ။
Pondfield Road တွင် အလုပ်ထုတ်ခံရသည်။
357
00:33:54,421 --> 00:33:56,723
Camp Genoa အနီးရှိ Pondfield Road
358
00:33:57,091 --> 00:33:59,225
- အပြေးလေ့ကျင့်ခန်း လုပ်နိုင်ပါတယ်။
- ငါတို့ကိုအသိမပေးဘဲမနေပါနဲ့။
359
00:33:59,593 --> 00:34:00,994
Siobhan၊ ငါတို့က နီးတယ်။
ကျွန်တော်တို့က အဲဒီအပေါ်မှာ။
360
00:34:09,936 --> 00:34:10,903
Jackson၊ မင်း အဆင်ပြေလား?
361
00:34:11,138 --> 00:34:13,306
Jackson ဖြေပါ...
362
00:34:15,775 --> 00:34:17,275
သူ့ကို ရပြီ။
363
00:34:26,452 --> 00:34:27,820
လာ၊ သွားကြရအောင်!
364
00:34:33,126 --> 00:34:34,459
ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။
365
00:34:55,814 --> 00:34:59,050
Alma၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အရန်သိမ်းရန် လိုအပ်ပါသည်။
EMS၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အသေအပျောက်များစွာရှိသည်။
366
00:34:59,317 --> 00:35:01,152
ထပ်ခါထပ်ခါ၊ အသေအပျောက်များစွာ။
367
00:35:15,300 --> 00:35:17,834
အိန္ဒိယကို စိတ်ပူသလား။
368
00:35:19,671 --> 00:35:22,606
သူသိတယ်။
သူဘယ်လိုသိနိုင်မှာလဲ?
369
00:35:23,007 --> 00:35:24,608
သဘာဝအတိုင်း ဖြစ်မှာပါ။
ကျွန်ုပ်၏ပါဝင်ပတ်သက်မှုကို သံသယရှိပါ။
370
00:35:25,009 --> 00:35:26,810
ခလုတ်ကို ဘယ်သူဆွဲတာလဲ။
သူတို့အတွက် အရေးမကြီးပါဘူး။
371
00:35:27,178 --> 00:35:29,379
သူ့အတွက် တော်တော်အရေးကြီးပုံရတယ်။
372
00:35:29,681 --> 00:35:32,515
ငါတင်မယ် သိလား။
အိမ်ထဲမှာ အစောင့်တစ်ယောက်။
373
00:35:32,850 --> 00:35:35,052
ဘယ်နေရာသွားသွား၊
Burton က မင်းနဲ့အတူ သွားမယ်။
374
00:35:35,386 --> 00:35:37,820
ဒီကုလားက မင်းအနားကို ထပ်မလာတော့ဘူး။
375
00:35:49,400 --> 00:35:51,033
- နံနက်ပိုင်း၊ ရဲမှူး။
- မနက်ခင်း။
376
00:35:51,402 --> 00:35:53,303
- ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ သခင်။
- ဒီမှာ CO ကဘယ်သူလဲ။
377
00:35:53,537 --> 00:35:54,537
Colonel Stowe ခင်ဗျာ။
378
00:35:56,707 --> 00:35:59,328
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုတွေ့ရမယ်။
379
00:36:02,879 --> 00:36:04,714
မင်းမှာ ရက်ချိန်းရှိတယ်။
ဗိုလ်မှူးကြီးကိုတွေ့ဖို့လား။
380
00:36:04,748 --> 00:36:07,149
မင်း သူ့နာမည်ကို မင်းငါ့ကို ပြောလိုက်ရုံပဲ။
ငါဘယ်လိုရက်ချိန်းရနိုင်မလဲ။
381
00:36:07,550 --> 00:36:08,951
ဘယ်သူမှ မရဘူး။
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ အခြေခံ။
382
00:36:09,385 --> 00:36:11,520
မရိန်းတပ်သား လေးဦး သေဆုံးခဲ့သည်။
ဒီနေ့ စောစောက လမ်းမှာ
383
00:36:11,554 --> 00:36:13,409
ဒီကနေ ရှစ်မိုင်လောက်ဝေးတယ်။
384
00:36:13,444 --> 00:36:14,656
- ဒီအကြောင်းကို မင်းကြားဖူးမှာ သေချာပါတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
385
00:36:14,924 --> 00:36:19,707
အင်း၊ ဒါက လူသတ်မှု စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုပါ။
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ခွင့်ပြုချက်ပဲ။
386
00:36:22,064 --> 00:36:24,566
- ရဲမှူးဦးထုပ်။
- Colonel Stowe။
387
00:36:32,441 --> 00:36:34,075
ငါ မင်းကို မျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။
388
00:36:34,409 --> 00:36:35,476
မင်းရဲ့ တံခါးဝမှာ လူပြောတာမဟုတ်ဘူး။
389
00:36:35,778 --> 00:36:39,313
၎င်းတို့သည် ပရိုတိုကောကို လိုက်နာနေခဲ့သည်။
ဒီဘက်ပါ။
390
00:36:41,951 --> 00:36:43,317
ဟေ့ ဗိုလ်မှူးကြီး။
391
00:36:44,919 --> 00:36:46,787
ခုပဲ စပါရစေ
ငါဘယ်လောက်ဝမ်းနည်းတယ်ပြောပြော။
392
00:36:47,256 --> 00:36:50,124
- ဒါဟာ ကြေကွဲစရာပါပဲ။
- ၎င်းတို့အကြား အီရတ်နှင့် အာဖဂန်နစ္စတန်ရှိ ခရီးစဉ် ကိုးခု၊
393
00:36:50,592 --> 00:36:54,128
ကြိတ်ခွဲပြီး အသတ်ခံရတယ်။
Pennsylvania၊ Banshee ရှိ ရှေးဟောင်းအခြေစိုက်စခန်း။
394
00:36:54,596 --> 00:36:57,456
ဘယ်လိုပြောရမလဲ မသိဘူး။
သူတို့မိသားစုတွေ အဲဒါကတစ်ဆင့်။
395
00:37:03,138 --> 00:37:05,773
Colonel Douglas Stowe ။
396
00:37:10,978 --> 00:37:12,812
ဒါနဲ့ မင်းက ဒီနေရာကို ပိတ်နေတာလား။
397
00:37:12,846 --> 00:37:14,714
အခြေခံအားဖြင့် ရှင်းနေတာပါပဲ။
ဥစ္စာစောင့်အားလုံးအတွက် အိမ်
398
00:37:14,982 --> 00:37:16,215
စစ်မြေပြင်ကနေ ပို့ပေးတယ်။
399
00:37:16,249 --> 00:37:19,152
သေနတ်တွေ၊ အဖိုးတန်ပစ္စည်းတွေ၊ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေကို မင်းနာမည်ပေးတယ်။
400
00:37:20,788 --> 00:37:22,121
ငွေသား။
401
00:37:26,326 --> 00:37:28,627
သင်၏အခွန်ဒေါ်လာမှာ
အလုပ်။ ဝယ်မှာလား။
402
00:37:28,628 --> 00:37:30,977
သေနတ်တွေ လမ်းမတွေပေါ်မှာ ပစ်တယ်။
တာလီဘန်တို့လက်မှ ကယ်တင်ပါ။
403
00:37:31,042 --> 00:37:35,668
သို့မဟုတ် လက်ဆွဲအိတ်များပါသော စစ်သားများကို စေလွှတ်ပါ။
သတင်းပေးသူကို ပေးဆောင်ရန် ငွေအပြည့်။
404
00:37:35,702 --> 00:37:39,037
ကျွန်တော်တို့မှာ အာဖဂန်နစ္စတန်တစ်ဝက်ရှိတယ်။
မိုက်မဲသောလစာအပေါ်။
405
00:37:39,072 --> 00:37:41,006
ကျွန်ုပ်တို့အသုံးမပြုသောငွေ
သိမ်းဆည်းရပါမည်
406
00:37:41,340 --> 00:37:43,208
နှင့် Fed သို့ ပြန်ပို့သည်။
လာမည့်စစ်ပွဲတွင် အလဟဿဖြစ်မည်။
407
00:37:46,378 --> 00:37:51,382
- မှန်တယ်။ မင်းသဘောမတူဘူးလား?
- စစ်ကိုမကြိုက်ဘူး။
408
00:37:51,684 --> 00:37:55,553
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို တိုက်ခိုင်းတဲ့အခါ၊
တိုက်ပါရစေ။
409
00:38:01,293 --> 00:38:06,497
ဒါကြောင့် အသတ်ခံရတဲ့ မရိန်းတပ်သား လေးဦး၊
သူတို့က ငွေသားသယ်လာတာလား။
410
00:38:06,532 --> 00:38:11,135
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကုန်တင်ကားများတွင် ငွေမရွေ့ပါ။
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့က သံချပ်ကာယာဉ်တွေ စာချုပ်ချုပ်တယ်။
411
00:38:11,503 --> 00:38:14,438
အဲဒါတွေက များပါတယ်။
အော်တိုမက်တစ်လက်နက်များ သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။
412
00:38:14,840 --> 00:38:17,842
AK နှင့် M4 များသည် Fed သို့ ဦးတည်သွားခဲ့သည်။
Facility တွေ ဖျက်ဆီးခံရတယ်။
413
00:38:18,176 --> 00:38:20,865
ကောင်းပြီ၊ ဒါကြောင့် အခု Redbones
တာလီဘန်တို့ကဲ့သို့ လက်နက်ကိုင်ဆောင်ကြသည်။
414
00:38:20,900 --> 00:38:23,413
- တောင်းပန်ပါတယ် Redbones?
- အင်း။ မင်းရဲ့ထရပ်ကားစီးတဲ့ကောင်တွေ။
415
00:38:23,448 --> 00:38:26,183
သူတို့က မျိုးနွယ်စုတစ်စု
ကြိုတင်မှာထားမှ။
416
00:38:26,551 --> 00:38:28,518
အားလုံးစာရင်းရှိပါသလား။
အဲဒီသေတ္တာတွေထဲမှာ အဲဒါတွေ ရှိလား။
417
00:38:28,854 --> 00:38:31,380
- ငါပြောတာ။
- တစ်ခုပဲရှိနိုင်ရင်ကောင်းတယ်။
418
00:38:31,415 --> 00:38:32,522
မင်းရဲ့လူ
ငါ့အတွက် print ထုတ်ပြီးတော့...
419
00:38:32,857 --> 00:38:35,559
Sheriff Hood၊ ကျွန်တော် ဂုဏ်ပြုပါတယ်။
ခရီးစဉ်နှင့်အချက်
420
00:38:35,560 --> 00:38:38,262
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့လက်ထောက်တွေက ကြိုးစားတယ်။
ဒီလူတွေကို ရပ်တန့်ဖို့ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
421
00:38:38,730 --> 00:38:41,048
ဒါပေမယ့် အခုလောလောဆယ်တော့ သူတို့
ငါ့မရိန်းတပ်သားတွေကို သတ်ပြီး ခိုးတယ်။
422
00:38:41,049 --> 00:38:43,367
အစိုးရပစ္စည်း၊ ဒါ
စစ်တပ်အတွက် ကိစ္စဖြစ်လာတယ်။
423
00:38:43,701 --> 00:38:47,170
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို NCIS မှ ဦးဆောင်မည်ဖြစ်သည်။
FBI နှင့် BIA တို့နှင့်အတူ
424
00:38:47,204 --> 00:38:49,539
အခုက အရမ်းမိုက်တယ်
စာတွေ၊ နောက်ဆုံးအရာ
425
00:38:49,540 --> 00:38:52,235
လိုချင်တာ ရလာမယ်။
အလယ်မှာ ဖမ်းမိသွားတယ်။
426
00:38:56,046 --> 00:38:58,714
ဒါမှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီသေနတ်တွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါ့မြို့ရဲ့လမ်းတွေပေါ်မှာ။
427
00:38:59,049 --> 00:39:01,251
ပြုကြလျှင်၊
ပြန်ပစ်ဖို့ အားမနာနဲ့။
428
00:39:01,551 --> 00:39:03,018
ဒီမှာ သေတဲ့ မရိန်းတပ်သား လေးယောက် ရှိတယ်။
429
00:39:03,420 --> 00:39:05,382
ဘယ်သူ့ကိုမှ ခံနိုင်ရည်ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
430
00:39:05,383 --> 00:39:08,326
မြို့ငယ်လေးက ရဲမှူး
သူပိုသိတယ်ထင်တယ်
431
00:39:17,000 --> 00:39:20,102
ဟုတ်ပြီ
432
00:39:20,136 --> 00:39:22,737
- သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဒီမှာ ဗိုလ်ကြီး Murphy က မင်းကို ပြလိမ့်မယ်။
433
00:39:23,907 --> 00:39:25,774
လာလည်တဲ့အတွက် ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
434
00:39:31,080 --> 00:39:34,370
မင်းပုံမပေါ်ဘူး။
မရိန်း၊ ဗိုလ်ကြီး Murphy။
435
00:39:52,600 --> 00:39:53,801
ဤတွင်သကြား။
436
00:39:53,836 --> 00:39:56,170
ဒီအလုပ်ကြီးတစ်ခုပဲ သိလား။
ငါတို့ရှာနေပြီလား?
437
00:39:56,438 --> 00:39:57,705
ကောင်းပြီ၊ ငါတွေ့ပြီထင်တယ်
438
00:39:58,106 --> 00:40:01,843
- ပြောပြပါ။
- မရိန်းတပ်စခန်း၊ Camp Genoa။
439
00:40:01,877 --> 00:40:04,045
သူတို့က ကုန်တင်ကားဖြင့် ငွေများကို ရွေ့လျားနေကြသည်။
440
00:40:04,446 --> 00:40:06,314
- ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ။
- သူတို့ရွေ့လျားနေလျှင်
441
00:40:06,614 --> 00:40:08,216
ထိုကဲ့သို့သောငွေ၊
သူတို့ရှိနေတုန်းပဲ။
442
00:40:08,250 --> 00:40:10,517
စစ်တပ်အဆင့် လုံခြုံရေးစနစ်များ။
443
00:40:10,819 --> 00:40:13,119
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က တစ်ယောက်ယောက်ကို သိခဲ့ရင်
444
00:40:13,455 --> 00:40:15,956
ဘယ်သူက hack နိုင်မလဲ။
စစ်တပ်ကွန်ရက်။
445
00:40:17,992 --> 00:40:19,860
25 မိနစ်ရှိပါပြီ။
446
00:40:19,894 --> 00:40:22,596
မင်း အခုပဲ ဝင်သင့်တယ်။
447
00:40:22,630 --> 00:40:26,466
မင်းအမေနဲ့ အလုပ်လုပ်စမ်းပါ
သင့်မျက်နှာကို အမြောက်ကိုင်ပါ။
448
00:40:30,972 --> 00:40:33,907
ဒါကတော့ New ပါ။
York စတော့အိတ်ချိန်း။
449
00:40:34,141 --> 00:40:35,408
ရွေ့လျားမှုအပိုင်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။
450
00:40:35,809 --> 00:40:37,710
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါတွေကို လုပ်ပါ။
နည်းနည်းမြန်အောင်ရွှေ့ပါ။
451
00:40:37,979 --> 00:40:39,880
လှည့်ကွက်က ဝင်မလာဘူး။
452
00:40:40,314 --> 00:40:42,849
လှည့်ကွက်က မပါဘဲ ထွက်သွားတယ်။
မင်းရောက်ဖူးမှန်းသိတဲ့လူ။
453
00:40:42,883 --> 00:40:44,821
ဒါ ငါ့အတွက် ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
454
00:40:44,852 --> 00:40:47,953
- ဟိုမှာ။
- ဒါပဲ? မင်းရောက်နေလား။
455
00:40:48,188 --> 00:40:51,482
- အိုး မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အချက်ပြပဲ။
- Signal? ဘာအချက်ပြလဲ။
456
00:41:03,303 --> 00:41:06,571
- အေးဗျာ၊ သူက ပိုက်ဆံရသွားပြီ။
- သူ့ကိုသွားယူပါ။
457
00:41:09,009 --> 00:41:11,176
- ငါ့ကိုပြေးမြင်ဖူးလား။
- Bullshit!
458
00:41:50,011 --> 00:41:52,490
- ဟဲ့!
- Shit!
459
00:42:02,494 --> 00:42:04,061
Bollocks
460
00:42:26,450 --> 00:42:27,817
Fuck ငါ့ကို!
461
00:42:38,462 --> 00:42:40,429
အခုအချိန်က တကယ်ကောင်းတဲ့ အချိန်မဟုတ်ဘူး။
462
00:42:40,763 --> 00:42:43,432
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
Fat Al က ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။
463
00:42:43,467 --> 00:42:45,968
မီးခိုးငွေ့တွေ တက်လာတယ်။
464
00:42:46,003 --> 00:42:49,005
မင်းသိလား ငါတကယ်ပါ
ဘုရားသခင်ကို စတင်ယုံကြည်လာပြီလား?
465
00:42:49,306 --> 00:42:51,707
ပြီးတော့ ငါအဲဒါကို တွေးနေတယ်။
မေမေက ငါ့ကိုမုန်းတယ်။
466
00:42:52,142 --> 00:42:55,210
ဟုတ်တယ်၊ ငါရတယ်။
တစ်စုံတစ်ခုက သင့်ကို ကြည်နူးစေနိုင်ပါတယ်။
467
00:42:55,444 --> 00:42:58,324
အဲဒါကို ကျွန်တော် အရမ်းသံသယဖြစ်မိတယ်။
468
00:42:58,359 --> 00:43:02,283
- ဘာကောင်လဲ Job?
- နေပါဦး။
469
00:43:02,318 --> 00:43:06,354
- ဒါအကုန်ပဲလား။
- Motherfucker သည် သူ့ကိုယ်ပိုင် လက်ပစ်ဗုံးပေါ်တွင် ထိုင်နေသည်။
470
00:43:06,389 --> 00:43:08,289
သေတာပဲ။
471
00:43:10,426 --> 00:43:12,394
ငါ Pennsylvania ကို ပြန်မလာတော့ဘူး။
472
00:43:12,828 --> 00:43:16,964
ရှစ်ခုပဲ မျက်စိလည်ခဲ့တယ်။
မလျှော်ရသေးသော အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁၀ သန်းအထိ။
473
00:43:25,641 --> 00:43:27,174
မင်းကိုမုန်းတယ်။
474
00:43:27,475 --> 00:43:30,144
မင်းသိလား
ငါ မင်းကို မုန်းတယ်။
475
00:43:33,348 --> 00:43:37,051
"Duck Dynasty" ကောင်တွေနဲ့တွေ့တာတွေ့တယ်။
- အင်း။
476
00:43:37,085 --> 00:43:39,687
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါဆေးပေးမယ်။
တဲက ထွက်သွားတဲ့အခါ။
477
00:43:42,223 --> 00:43:44,158
ဒီမှာပါ။
478
00:43:45,493 --> 00:43:47,227
မင်းတို့ကို ငါဘာစားရမလဲ။
479
00:43:47,529 --> 00:43:49,496
လူကြိုက်များတဲ့ဘာဂါ ဘယ်လိုလဲ။
မင်းရဲ့ဖုန်းနံပါတ်နဲ့
480
00:43:51,332 --> 00:43:53,700
- ငါ့မှာ ဖုန်းမရှိဘူး။
- ရပါတယ်။
481
00:43:53,734 --> 00:43:55,269
ငါတို့ စကားပြောစရာ မလိုဘူး။
482
00:43:55,303 --> 00:43:57,538
မင်း ဒီလက်ကို ရွှေ့ချင်နေလိမ့်မယ်။
483
00:44:02,677 --> 00:44:04,911
- အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
- ဟုတ်ကဲ့။
484
00:44:05,212 --> 00:44:07,213
- အဲဒါ နေလို့ကောင်းလား?
- ဟုတ်ပါတယ်။
485
00:44:07,347 --> 00:44:08,347
ဟုတ်လား?
486
00:44:09,850 --> 00:44:12,218
- ထိုက်တန်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
- ဘာတန်လဲ။
487
00:44:17,657 --> 00:44:19,874
ဒီဘာဂါကို ဘယ်လိုချက်ပြုတ်ချင်လဲ။
488
00:44:23,230 --> 00:44:26,865
မင်္ဂလာပါ
ဒါဆို ဘာဖြစ်တာလဲ?
489
00:44:27,201 --> 00:44:29,724
- သူကငါ့ဖင်ကိုဆွဲတယ်။
- ဒါဆို မင်းနှာခေါင်းကွဲသွားပြီလား?
490
00:44:29,766 --> 00:44:31,471
မင်းတကယ်ပဲ မင်းထင်နေတာလား။
ငါ့ကို ဟောပြောဖို့ သင့်တော်တဲ့သူလား။
491
00:44:31,871 --> 00:44:34,406
ဟုတ်တယ် အခုငါရှိလို့
မင်းမှာ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း။
492
00:44:37,043 --> 00:44:41,113
ဒါဆို ငါမင်းကို နောက်တစ်ကြိမ်မေးမယ်။
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ?
493
00:44:42,716 --> 00:44:44,416
ငါက အမိုက်စား စားပွဲထိုးပါ။
494
00:44:46,886 --> 00:44:48,754
လမ်းခွဲတော့မယ်။
ငါ့ကလေးတွေ ငါ့ကိုကြည့်တယ်။
495
00:44:49,055 --> 00:44:51,055
သူတို့ ငါ့ကို မသိကြသလိုပဲ။
496
00:44:51,390 --> 00:44:55,627
ပြီးတော့ ငါဟာ မွေးရာပါ လူမိုက်တွေရဲ့ ဖမ်းစားခြင်းကို ခံနေရတယ်။
နင်ငါ့ကိုကြည့်။
497
00:45:04,837 --> 00:45:08,072
အိမ်ပြန်။
ဒါကို ငါရှင်းလိုက်မယ်။
498
00:45:11,243 --> 00:45:15,079
- ဒါဆို ဒါက တစ်ခုပဲ ဟယ်။
- အင်း။
499
00:45:16,949 --> 00:45:20,451
ကျွန်တော်မသိပါ။
စစ်စခန်းတစ်ခု။
500
00:45:20,485 --> 00:45:25,623
- အန္တရာယ်ရှိသောအသံ။
- အများအားဖြင့် တန်ဖိုးရှိတဲ့အရာပါ။
501
00:45:25,923 --> 00:45:29,260
- နောက်ပြီးတော့ ရာထူးက ရပ်စဲခံရတယ်။
- ယောဘကော။
502
00:45:30,428 --> 00:45:31,862
တွေးကြည့်မယ်လို့ ပြောပါတယ်။
503
00:45:31,896 --> 00:45:35,166
သူ ဒီကိုပြန်လာမယ်မထင်ဘူး။
504
00:45:35,433 --> 00:45:39,435
ကြည့်လိုက်ပါဦး သကြား၊
ငါ့ကိုဖြတ်ဖို့ကြိုးစားနေပြီ။
505
00:45:41,039 --> 00:45:43,707
ဒါ မင်းရဲ့ကားမောင်းဝတ်စုံလား။
506
00:45:43,741 --> 00:45:45,341
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။
507
00:45:45,777 --> 00:45:49,345
ကံကောင်းထောက်မစွာပဲ အဲဒါက ငါ့ရဲ့
"အဝတ်အစား မယူနဲ့"
508
00:45:49,380 --> 00:45:51,114
ဒါဆို မင်းဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
ပြောဖို့စဉ်းစားနေတာ၊
509
00:45:51,448 --> 00:45:53,892
မျိုချပြီး သွန်းလောင်းပါ။
ငါ ဝီစကီတစ်ဘူး
510
00:45:56,180 --> 00:45:58,137
အခုမှစသောက်ရင်
511
00:45:58,172 --> 00:46:01,965
မူးလောက်အောင် မူးနေလိမ့်မယ်။
ဒီမြို့ကို နေ့အလင်းရောင်မှာ ကိုင်တွယ်ပါ။
512
00:46:04,662 --> 00:46:06,629
လူကြီးမင်းများ...
513
00:46:09,800 --> 00:46:10,966
ဂျနိုအာစခန်း။
514
00:46:11,168 --> 00:46:13,368
ဂျနိုအာစခန်း။
515
00:46:17,174 --> 00:46:20,943
နင်သိလား ငါ့ရဲ့ဒီလမ်းတစ်ခုလုံး
တွေးရုံပဲ၊
516
00:46:21,311 --> 00:46:23,979
"ငါမယုံနိုင်ဘူး။
ငါ ဒီတွင်းကို ပြန်လာမယ်။
517
00:46:24,314 --> 00:46:26,015
အဲဒါကို Fuckin' မရိန်းတပ်သားတွေနဲ့ ရောနှောဖို့။"
518
00:46:26,316 --> 00:46:30,219
အင်း၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
မရိန်းတပ်သားတွေ စိတ်ပူတယ်။
519
00:46:30,520 --> 00:46:32,221
- အဲဒါက ကုန်သွယ်လုပ်ငန်းခွန်ပါ။
- ကရုဏာ?
520
00:46:32,255 --> 00:46:34,389
မင်းဘာမှမပြောဘူး။
အမေမရှိတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး...
521
00:46:34,424 --> 00:46:38,393
- ဘယ်လို Merch အမျိုးအစားလဲ?
- အင်း.. မကောင်းတဲ့ဟာမျိုး၊
522
00:46:38,428 --> 00:46:41,396
ခန့်မှန်းရမယ်ဆိုရင်တော့ Navy SEALs ဟောင်းတွေကို ပြောချင်ပါတယ်။
523
00:46:41,664 --> 00:46:45,934
ဒီအမိုက်စားကို ငါမယုံဘူး။
မင်းနဲ့ဘာဆိုင်လဲ။
524
00:46:46,202 --> 00:46:47,902
သေခြင်းတရားလား?
ဒါပဲလား။
525
00:46:48,170 --> 00:46:53,574
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ အဲဒါဆိုရင် ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
ထွက်သွားပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ် သတ်ပစ်လိုက်!
526
00:46:53,876 --> 00:46:55,576
ဘာကြောင့် အမြဲတမ်းလိုချင်တာလဲ။
မင်းနဲ့အတူ ငါ့ကိုသတ်ဖို့လား?
527
00:46:55,611 --> 00:46:58,579
- ပိုက်ဆံအများကြီးရတယ်။
- အဲဒါ သေနတ်နဲ့ စစ်သားတွေ မိုက်နေတာ။
528
00:46:58,614 --> 00:47:01,380
သေနတ်ကြီးတွေ။
ရဲငှားတွေအကြောင်း ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
529
00:47:01,383 --> 00:47:03,851
စစ်မှန်တဲ့ ရဲတွေအကြောင်းတောင် မပြောဘူး။
530
00:47:04,185 --> 00:47:05,886
ငါတို့ ကွန်မန်ဒိုတွေအကြောင်း ပြောနေတာ။
531
00:47:06,221 --> 00:47:08,187
- သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး...
- အာ့၊ မဟုတ်ဘူး!
532
00:47:23,203 --> 00:47:24,703
ပိုက်ဆံအကြောင်းပြောပြပါ။
533
00:48:41,958 --> 00:48:44,715
f1nc0 ဖြင့် ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်း။
~addic7ed.com ~
534
00:48:48,670 --> 00:48:49,836
♪ ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့၊ ချစ်တယ်♪
535
00:48:50,137 --> 00:48:51,838
♪ မနက်ဖြန် ♪
536
00:48:51,872 --> 00:48:53,407
♪ ငါတို့ ချန်ထားခဲ့မယ် ♪
537
00:48:53,675 --> 00:48:55,442
♪ ကျွန်ုပ်တို့၏ သံကြိုးများနှင့် ဝမ်းနည်းခြင်း♪
538
00:48:55,677 --> 00:48:57,043
♪ ငါတို့လမ်းလျှောက်မှာမဟုတ်ဘူး♪
539
00:48:57,078 --> 00:48:58,778
♪ ပီဇာရို ♪
540
00:48:59,146 --> 00:49:03,549
♪ ထိုလူကို လိုက်နာပါ။
flamin' မြှား♪
541
00:49:03,818 --> 00:49:04,984
♪ သွေး♪
542
00:49:05,152 --> 00:49:06,486
♪ သွေး♪
543
00:49:06,721 --> 00:49:08,121
♪ သွေး♪
544
00:49:10,657 --> 00:49:11,825
♪ သွေး♪
545
00:49:12,059 --> 00:49:13,360
♪ သွေး♪
546
00:49:13,894 --> 00:49:15,228
♪ သွေး♪
547
00:49:16,663 --> 00:49:18,064
♪ ငါမလိုအပ်ဘူး♪
548
00:49:18,099 --> 00:49:23,669
♪ နောက်ထပ် မဆောက်ချင်ဘူး♪
549
00:49:23,870 --> 00:49:25,137
♪ မချစ်ဘူး♪
550
00:49:25,505 --> 00:49:31,210
♪ နောက်တစ်ယောက်နဲ့ ရန်ဖြစ်တာ မဟုတ်ဘူး♪
551
00:49:33,413 --> 00:49:34,780
♪ သွေး♪
552
00:49:35,349 --> 00:49:36,649
♪ သွေး♪
553
00:49:37,050 --> 00:49:38,416
♪ သွေး။ ♪
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net